4/12/16

Lectores de pantalla


Las personas con discapacidad visual pueden manejarse con el ordenador instalando un lector de pantalla, que es un software que va leyendo las ventanas y los menús que aparecen en el monitor. Hay varios programas que hacen esta función. En el centro Sotileza hemos utilizado JAWS, que funciona bajo Windows y tiene diferentes versiones, una de ellas de prueba.



También hemos probado Dolphin Supernova, igualmente para Windows, con el programa RETADIS de la Fundación telefónica, que además de ser un lector de pantalla incorpora una potente lupa.


Otra posibilidad es utilizar ORCA, que es software libre para equipos con Linux que suele venir ya preinstalado (Debian, Ubuntu, Linux Mint...).

Carcasa para el teclado


Las personas con discapacidad visual tienen una ayuda para manejar el teclado del ordenador con esta "carcasa" o "canalizador digital". Es una plantilla de metal que encaja en el teclado y sirve para poder ir desplazándose por él sin apretar las teclas involuntariamente. El truco consiste en aprenderse la disposición de la letras e ir contando desde uno de los extremos hasta llegar a pulsar sólo la que nos interesa.

27/11/16

Ratonería



Uno de las dificultades para acceder al ordenador es el manejo del ratón. Hace muchos años que lo usamos y nos parece lo más natural, pero no es así. En los años 90, cuando empezábamos a escibir con los procesadores de texto (el mítico Wordperfect 5.1) todo se hacía con el teclado. Entonces llegó Windows 3.1, que incluía varios juegos (buscaminas, solitario) que por lo visto habían diseñado expresamente para que aprendiéramos a usar el ratón: pinchar, arrastrar, soltar, hacer doble clic.




Entonces, cuando una persona tiene dificultades para controlar los movimientos, y además no ha tenido un entrenamiento previo, utilizar el ratón es muy difícil. Lo más complicado es evitar que el ratón se mueva cuando vamos a hacer clic. Para evitar este inconveniente podemos utilizar uno como el de la foto, denominado "Ratón de Palanca", que se mantiene en su sitio aunque le demos golpes y tiene separado el mando para mover el cursor (la palanca) de los botones para las diferentes funciones. Que también están diferenciadas, habiendo un botón para el clic, otro para el doble clic, otro más para arrastrar/soltar y otro más para el clic derecho.

Hay muchísimos modelos en el mercado. Este que tenemos procede del Proyecto Retadis, de la Fundación telefónica.


Este otro modelo ("Ratón de bola") cumple la misma función, al manejar el movimiento del cursor con la bola amarilla y no tener que mover todo el ratón.



Este, sin embargo, requiere más precisión, puesto que la bola se maneja con el pulgar y no con toda la palma de la mano.

Otra idea es que en cualquiera de ellos podemos echar un chorrete generoso de silicona debajo para pegarlos a la mesa, para que sean todavía más estables, aunque suelen traer ya unos discos antideslizantes en la base.

6/11/16

Configuración del teclado


(Actualizado 11-7-18)

Para muchas personas el acceso al teclado es fácil si se configura adecuadamente. Así se puede, por ejemplo, evitar las pulsaciones repetidas o definir cuánto tiempo tienes que apretar para diferenciar las pulsaciones involuntarias. Por otra parte, se puede utilizar el teclado como ratón. Esto es de gran ayuda pero muchas veces se desconoce. Todo esto se define una vez y luego ya queda por defecto en el equipo que estemos usando, así que no hace falta volver a configurarlo. Normalmente viene desactivado, pero casi todos los sistemas operativos lo traen incluido. Para ello:

En Windows XP tenemos que ir a "Opciones de accesibilidad" y a "Teclado":




En Windows Vista es similar, buscaremos en el Panel de Control, Accesibilidad, Centro de Accesibilidad:


Para cualquier duda se pueden consultar estos documentos:

Tutorial de accesibilidad de Windows XP

Tutorial de accesibilidad de Windows 7.


En Linux también se suele encontrar preinstalado. Dependiendo de la distribución y del entorno de escritorio que utilicemos habrá que buscarlo en un sitio o en otro. En Debian (Gnome3), por ejemplo, tenemos la Configuración de Acceso Universal en la barra de tareas:


En Ubuntu (Unity) la buscaremos en Configuración del sistema bajo el nombre de "Acceso Universal" y "Teclado":


Para el escritorio Mate la encontramos en Sistema, preferencias, Personal, Tecnologías de Asistencia:



En cualquier caso, la solución más sencilla será poner el retraso de la repetición en "largo", con eso a muchas personas ya les sirve.

Teclado como ratón: Mover el cursor, clic.

Si lo que queremos es usar el teclado como ratón, una vez configurado nos encontraremos con que las "teclas de la calculadora" (a mano derecha del teclado) nos servirán para mover el puntero:

8: Arriba
2: Abajo
4: Izquierda
6: Derecha

El clic se hace con el 5. Para pinchar y arrastrar (sin soltar) usamos el 0 y para soltar el punto (.)

Botón derecho:

En Windows para picar con el botón derecho marcamos - y luego 5, para desactivarlo marcamos / y luego 5.

En Debian, Ubuntu y demás, para pinchar con el botón derecho marcamos primero el signo de resta  - y luego el número 5 (siempre en el teclado de la calculadora). Cuando queramos volver al botón izquierdo marcaremos * (el signo de multiplicar) y luego 5. El botón derecho es muy interesante porque muchas veces nos abre menús contextuales y nos ahora trabajo.

Las teclas 1, 3, 7 y 9 mueven el cursor en dirección diagonal:

1: Abajo a la izquierda
3: Abajo a la derecha
7: Arriba a la izquierda
9: Arriba a la derecha

Siempre se puede definir también la velocidad a la que se mueve el cursor.

Teclas que hay que pulsar a la vez:

Una dificultad añadida cuando trabajamos con el teclado son los caracteres que precisan que pulsemos dos teclas a la vez, por ejemplo para teclear los signos €, @. Lo que vamos a hacer es activar la opción para que las podamos pulsar una detrás de otra.  Para las mayúsculas es obvio que en vez de usar la tecla "mayúsculas" emplearemos la tecla "bloqueo de mayúsculas".

Para ello, en la cofiguración del teclado habilitaremos la opción correspondiente, que varía de nombre según el sistema operativo. En Windows Xp hay que ir a Panel de Control, Opciones de accesibilidad, teclado, Sticky Keys. En Debian, configuración, Acceso universal, Asistente de escritura, AccessX ("Tratar una secuencia de teclas modificadoras como una combinación").

Elección de teclado

Y por último, aunque parezca trivial, a veces la elección de un teclado u otro también puede facilitar el acceso, así que también lo hemos de tener en cuenta. Teclados mecánicos antiguos, más duros, tienen un tacto muy diferente de los más modernos y sensibles.



28/9/16

Predwin



Predwin es un procesador de textos por barrido. Es muy potente y sencillo, muy recomendable. Precisa un pulsador que podemos accionar con cualquier movimiento voluntario (cabeza, pie, mano...), pero se puede manejar también con un ratón cualquiera (dejándolo quieto en una esquina, utilizando sólamente el clic). Con esta aplicación no sólo podemos editar textos sino también guardar, abrir, imprimir. Se pueden configurar bien todos los parámetros (velocidad de barrido, tiempo de pulsación...). Además tiene un sistema de predicción de palabras (va aprendiendo el vocabulario que usamos) a medida que escribimos, con lo que se agiliza la escritura.

Es un programa del CEAPAT, que en su día lo hemos utilizado bastante en el centro y cuando nos hizo falta lo pedimos y nos lo mandaron gratuitamente. Nosotros lo hemos utilizado con windows 98 y XP, pero que sepamos, funciona al menos hasta con windows 7.

12/9/16

Comunicador de bajo coste

Esta es una herramienta de oficina conocida como "DYMO", por su marca comercial, una impresora de etiquetas. En nuestro caso, gracias a Albert, hemos descubierto su uso como comunicador de bajo coste. Simplemente se va escribiendo el mensaje, que se muestra en la pantalla y no hace falta imprimir, y así se puede seguir la conversación.

El DYMO tiene una ventaja que es la textura y forma de las teclas, que son bastante cómodas a la hora de seleccionar y de presionar, evitando equivocaciones entre ellas. Además es ligero y tiene un tamaño bastante cómodo. A todo esto se une su precio no demasiado elevado (unos 34 € en grandes almacenes), que si va a servir como herramienta de apoyo a la comunicación no nos parece exagerado.

La versión antigua de DYMO (que sigue en el mercado) podría servir también, si bien requiere una mayor precisión y mayor esfuerzo para seleccionar las letras una por una, y al carecer de pantalla no muestra el mensaje en su totalidad sino que habría que ir leyéndolo sobre la marcha. No obstante se puede probar (a cada persona le vienen bien unas soluciones y no otras, y eso lo tiene que decidir cada cual). En este caso el precio es aún más bajo (unos 11 €).

10/9/16

Software para equipos viejunos: GALPon MiniNO

Otra distribución para equipos con pocos recursos con la que trabajamos es GALPon MiniNO, un proyecto muy interesante de la Universidad de Vigo. Utilizamos la versión Alguadaira 1.2.3, basada en Debian, que precisa menos de 256 Mb de RAM.

Es un sistema operativo muy interesante porque nos permite, igual que Puppy Linux, trabajar  desde el CD Rom, sin necesidad de que funcione el disco duro. Inmediatemante podemos acceder a internet mediante el navegador, utilizar el pocesador de textos, escuchar música, ver vídeos y fotografías. De todos modos también se puede instalar, lo cual le dará más estabilidad y rapidez. Es gratuito, muy sencillo de utilizar y lo tenemos desde el principio configurado en castellano, con todas las aplicaciones que vamos a necesitar.

Además existen las versiones 2.1 Ártabros (para equipos con más prestaciones) y PicardOS (para educación infantil).

Más información en https://minino.galpon.org/es

4/9/16

Software para equipos viejunos: Puppy Linux


A día de hoy (septiembre de 2016) todavía tenemos por aquí equipos que funcionaban con Windows 98, pentium III con 128 Mb de RAM o más viejunos incluso. Lo cual está muy bien, porque no hay por qué tirar algo que aún puede ser útil. Si bien se pueden utiizar como procesadores de texto (con la dificultad de recuperar luego de allí los textos, pues muchas  veces no admiten USB y tenemos que estar usando disquetes), para sacarles el máximo partido (navegar, correo electrónico, reproducir audio y vídeo) se puede instalar un sistema operativo alternativo, pensado precisamente para equipos con pocos recursos.

Puppy Linux es un sistema operativo gratuito muy ligero (de hecho, de todos los que hemos probado yo creo que es el más ligero) y a la vez bastante potente. Se puede descargar de su página oficial (archivo .iso) y se graba en un CD (depende de la versión, ocupa unos 150 Mb). Una vez hecho esto, se arranca el equipo con el CD puesto y se pondrá en marcha el sistema: funciona desde el CD, sin necesitar el disco duro. Si no arrancase el CD hay que reiniciar el equipo y entrar en la BIOS (normalmente presionando Esc, o F12) para determinar la secuencia de arranque del mismo, de modo que lea primero la unidad de CD antes que el disco duro.

Una vez esté funcionando, la primera vez es necesario configurarlo un poco (sobre todo el acceso a internet). Podemos navegar, descargar imágenes, crear textos, etc, y guardarlas en nuestra carpeta personal. Al terminar la sesión guardará los cambios (creará una carpeta en el disco duro) con lo que para siguientes veces ya lo tendremos listo.

Puppy Linux trae ya toda una serie de programas instalados (procesador de textos Abiword, navegador SeaMonkey, lector de pdf, etc), con lo que para un uso cotidiano no necesitaremos casi nada más.

También hay opción de instalarlo en el disco duro y de utilizar los repositorios oficiales para descargar otras aplicaciones (navegador Mozilla Firefox, Libre Office, etc).

Otra de las utilidades que tiene (puesto que es compatible con los USB) es utilizarlo como software de rescate de datos cuando se estropea un equipo con windows.

Nosotros hemos utilizado las versiones 4.2 y 6.0.

Página oficial del proyecto: http://puppylinux.org/main/Overview%20and%20Getting%20Started.htm

Artículo sobre Puppy Linux en wikipedia:  https://es.wikipedia.org/wiki/Puppy_Linux
 


Vive Libre


Vive Libre es un servicio que presta ATAM para a favorecer la autonomía de personas que necesitan apoyos. Consiste en una app para el móvil (android o iPhone) que permite que la persona mantenga un contacto permanente, con geolocalización, con una centralita (o con alguna otra persona, familiar, amigo..) donde tienen todos sus datos y cuando tenga algún problema (pérdida, caída, necesidad de recordar la toma de medicación, etc) puede ponerse en contacto para que le presten la ayuda necesaria. Supone una ayuda para personas que quieren mantener o conseguir una autonomía en el desplazamiento pero tienen gran necesidad de apoyo y este servicio les puede proporcionar la tranquilidad necesaria para mantenerse independientes. Actualmente en Amica hay varias personas que la están utilizando.

3/9/16

Eva facial mouse


Eva Facial Mouse es una app gratuita para android, de la Fundación Vodafone España, que nos permite manejar el smartphone o la tablet con los movimientos de la cabeza. Está disponible en play store. Puede ser muy útil para personas que manejen la cabeza para trabajar con el ordenador (por ejemplo con Headmouse) y quieran poder usar un dispositivo más portátil. Funciona correctamente, con las dificultades propias de manejarse en una pantalla bastante pequeña, por lo que requiere un poco más de precisión y fijar el móvil o la tablet adecuadamente a algún soporte.


Hermes Mobile


Hermes mobile es una app de la Fundación Vodafone para android, disponible en la play store, que sirve como comunicador. Dispone de numerosas frases ya grabadas, con una voz de buena calidad, agrupadas por categorías (Saludos y despedidas, felicitaciones y deseos, gestión de la conversación, comentarios y agradecimientos, frases hechas, estados de ánimo, necesidades y demandas básicas, datos personales, teléfono, actividades habituales y aficiones) y además se pueden escribir otras nuevas que se guardarán para posteriores conversaciones. Se puede descargar (gratuitamente) en tablet o smartphone con android, ocupa poco espacio y funciona perfectamente, con lo cual cumple muy bien como comunicador portátil, con un sonido potente y claro, integrado en un objeto de uso cotidiano, muy amigable y de precio no muy elevado hoy en día. La única dificultad de uso puede ser que la pantalla táctil no siempre es fácil de usar para todas las personas.

Vozme

(Actualización, enero de 2024: Parece que ya no funciona, ni en Mozilla Firefox ni en Chrome)

Vozme es una síntesis de voz gratuita, on line. Convierte cualquier texto (que escribamos o peguemos) a voz. Hay voces masculinas y femeninas. Permitre descargar un archivo mp3 que luego podemos usar en presentaciones, enviar como adjunto, etc. Se puede incluir el gadget en una página web, blog, etc, para que automáticamente lea el texto. No tiene demasiada calidad de pronunciación (voz "de robot"), sin embargo es muy útil y de uso muy sencillo.

Be my eyes




Actualización (4-3-21): Be my eyes sigue funcionando en iOS y en Android. Recientemente hemos recibido un mensaje con diferentes testimonios de personas que lo utilizan. Nosotros hace bastante tiempo que no recibimos llamadas, creemos que puede ser porque hay un número de voluntarios muy grande (en este momento hay 4.581.477 personas voluntarias y 290.199 personas no videntes).

Actualización (23-11-17): Efectivamente, ya funciona la versión para android de Be my Eyes, la aplicación para poner en contacto a personas con discapacidad visual con una red mundial de voluntarios que pueden ayudar, con una simple llamada, a resolver un problema puntual que tengan. En el centro ya lo tenemos funcionando y ayer mismo hemos recibido la primera llamada, de un señor que preguntaba de qué color era una prenda de ropa. El funcionamiento es muy sencillo (una videollamada). Una idea estupenda que aúna las nuevas tecnologías con la idea de formar parte de una comunidad y ayudarse mutuamente, en este caso a nivel mundial. A día de hoy hay registradas 615.335 personas como voluntarias y 47.759 personas con discapacidad visual que utilizan la aplicación.  

Para utilizarla sólo hay que descargarla de la play store y darse de alta con una dirección de correo electrónico. Luego nada más, sólo esperar a que alguien lo necesite y nos llame.  

Actualización (29-9-17): La versión para Android estará disponible a partir del 5 de octubre próximo. Más información en la página del proyecto: Be my eyes for android.



Be my eyes es una app para iphone que va dirigida a personas ciegas. Funciona con una base de datos de personas voluntarias, que a su vez tienen la aplicación en sus terminales. Cuando alguien precisa una ayuda envía una foto a los voluntarios, que se ponen en contacto para describírsela. Es un proyecto holandés y de momento creo que sólo está disponible en neerlandés y en inglés; asimismo creo que hay intención de llevarlo también a android en un futuro. 


Pulsador para ratón



Esta es una adaptación muy sencilla para colocarle un pulsador a un ratón convencional.

Nada más hay que abrir el ratón y puentear los bornes del botón izquierdo con unos cables, que luego sacamos del ratón haciendo un agujeruco. Para dejarlo curioso esos dos cables los llevamos a un jack que ponemos en una cajina y allí podemos conectar cualquier pulsador que tengamos. Creo que en las fotos se ve claramente.

El pulsador va a funcionar como el clic izquierdo del ratón. Puede ser útil para aplicaciones que vayan por barrido.

En este vídeo del CEAPAT nos explican cómo se hace con detalle.

Headmouse

Headmouse es un software de la Universidad de Lleida que sirve para manejar el ratón con la cabeza. Requiere cierto control cefálico y algo de entrenamiento, pero no mucho. Se utiliza una cámara web que reconoce la forma de la cabeza, que al moverse es la que genera el movimiento del cursor por la pantalla. El clic se puede configurar de varias maneras, bien manteniendo el cursor quieto unos segundos, abriendo la boca o pestañeando. Lo mismo se puede configurar también el clic derecho. Funciona muy bien y es muy sencillo de utilizar. Nos permite controlar el ordenador completamente, incluso para escribir (con un teclado en pantalla). Se descarga gratuitamente de la página de la Universidad de Lleida. Funciona con windows XP, Vista, 7, 8 y 10. Actualmente está por la versión 4.4.  Es una solución muy efectiva y de muy bajo coste (sólo tenemos que comprar la cámara, que las hay muy económicas).

Se puede descargar de esta página (a fecha de 14 de abril de  2024): https://www.tecnologiasaccesibles.com/es/content/headmouse

2/9/16

Recursos clasificados por categorías

Autocuidado  | Comunicación | Accesibilidad a los dispositivos | Accesibilidad en el entorno | Aprendizaje, empleo, ocio | Otros